Privacy Policy of Le Mas de la Colombe

Protecting your personal data is a priority for SARL CARPHI, operator of Le Mas de la Colombe.

1. Data Collection We only collect the information necessary to process your booking and contact requests (name, first name, email address, phone number) via our contact form or direct communication.

2. Data Use and Sharing Your data is used exclusively for the management of your stay. We do not share, sell, or rent your personal data to third parties. Your information is only transmitted within the framework of strict legal or accounting obligations.

3. Data Retention In accordance with legal obligations regarding accounting records, your information (invoices, contractual documents) is kept for the legal duration required by French law, which is 10 years.

4. Your Rights You have the right to access, rectify, and delete your personal data. For any request, please contact us at: contact@lemasdelacolombe.com.

Traduction en Allemand (Deutsch)

Datenschutzerklärung des Mas de la Colombe

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten hat für die SARL CARPHI, Betreiberin des Mas de la Colombe, Priorität.

1. Datenerhebung Wir erheben nur die Informationen, die für die Bearbeitung Ihrer Buchungs- und Kontaktanfragen erforderlich sind (Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer), über unser Kontaktformular oder durch direkten Austausch.

2. Datennutzung und Weitergabe Ihre Daten werden ausschließlich für die Verwaltung Ihres Aufenthalts verwendet. Wir teilen, verkaufen oder vermieten Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte. Ihre Informationen werden nur im Rahmen strenger gesetzlicher oder buchhalterischer Verpflichtungen weitergegeben.

3. Datenspeicherung In Übereinstimmung mit den gesetzlichen Verpflichtungen zur Buchführung werden Ihre Informationen (Rechnungen, Vertragsunterlagen) für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer von 10 Jahren aufbewahrt.

4. Ihre Rechte Sie haben ein Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Für Anfragen kontaktieren Sie uns bitte unter: contact@lemasdelacolombe.com.